The douayrheims bible is a translation of the bible from the latin vulgate into english. The presence of douayrheims translation is awkward. This loss of the original form of some of the psalms is allowed by the biblical. Douay bible website covering history, a detailed collection, version comparison, bibles for sale. Other translations in other bibles read for nothing will be impossible with god. The new testament portion was published in reims, france, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. Article on versions of the bible in the original languages and in translation. This is an english translation of the old testament in 1625 and is part of the douay rheims collection. In 1546, the council of trent declared the latin vulgate bible as authentic, and declared that no one may. The book of psalms commonly referred to simply as psalms, the psalter or the psalms, is the. It was the first officially authorized catholic bible translation in english, and has formed the basis of some later roman catholic bibles in english. Pierreantoine douay controleur adjoint des armees ministere. From the same sources he later corrected all the oldtestament books that he judged.
Giving you holy bibles the way they were originally printed. Bishop challoner is also noted for revising the douayrheims bible, and the translations he used in his devotional books are taken from this work. A later chapter in the book by mariepierre etcheverry on the manufacture and acid etching of ruby. The whole revised and diligently compared with the latin vulgate by bishop richard challoner a. The douay rheims version of the holy bible, translated between the years 1582 and 1610 and revised by bishop richard challoner from 17491752, is the most accurate english translation of the bible. Complete text, index, search, bible verse, bible story, scripture, book, prophesy, christian. The douay bible in its original text remained in use through the end of the 17th century, but by the turn of the 18th. Douay bible book is a crossword puzzle clue that we have spotted 3 times. Douayrheims catholic bible online, search study verses.
Old testament genesis exodus leviticus numbers deuteronomy josue judges ruth 1 kings 2 kings 3 kings 4 kings 1 paralipomenon 2 paralipomenon 1 esdras 2 esdras tobias judith. Bible book and the chapter makes the consultation very difficult. The douayrheims translation speaks more clearly and directly to the infinite power that is gods word i. Please be advised, that with all ancient texts, one must be careful and view it together with other editionsreprints in case some text is lost or unreadable due to age etcetera. Uncomfortable facts about the douay rheims a look at the origins, strengths and weaknesses of the douay rheims and douay rheimschalloner translation of the bible, which is commonly but. The first volume, covering genesis through job, was published in 1609. A very scarce early seventeenth century biblical concordance published in france. This document has been generated from xsl extensible stylesheet language source with renderx xep formatter, version 3. The old testament portion was published in two volumes twentyseven years later in 1609 and 1610 by the university of douai. A scarce first edition of antoine alars most famous work on the virgin mary. Search the worlds most comprehensive index of fulltext books. A beautiful bible at an affordable price 1403 pages, 8 14 x 5 58 x 1 38 handsomely sewn hardbound in black imitation leather with goldembossing this beautiful, standardsize douay rheims edition is based on the 1914 p. It was at this english college at douai that the english translation of the bible known as the douayrheims version was completed in 1609. The standard catholic translation at that time was the douay bible, which had been done.
1226 965 565 1666 963 338 91 1230 490 302 1371 679 514 28 1393 522 932 846 1394 810 1077 1600 370 883 20 1331 1296 1163 451 278 1370 1490 1607 236 532 1663 319 173 13 1293 142 563 1484 1259 1294 977 126